ばふさんからメール来ました。
実はベゼルで2mmのタイガーアイを注文したんですが、どうも3mmからしか受け付けられないそうで数日前から連絡貰ってたんです。

今回のはそれの返事だったんですが。。。




I went ahead and changed the 2mm for a 3mm bezel set. The 3mm is 56 cents more but don’t worry about paying. It is on us this one time.



日本語でおｋ。




えーと・・・、つまり、サイズ上げると56¢かかますよー、と。でも支払う必要はないから心配すんなーとそういうことで良い？


英語鬼門過ぎるやばい((((；ﾟДﾟ))))



違ってたらどうするか、でも支払いについて特に書いてないし。。まぁ、いざとなったら英語力のあるハトコ様に泣きつけば何とかなるか←






それともう一つ、リンケージさんから発送完了メールも来ました。

同都内のメール便なら今日か明日には届くよね！
（つってもまだ使えないサイズのピアスだからどうしようもないんですが。。。）





うむ、いつ開けよっかなぁ！どこで開けよっかなぁ！

NさんTさんはきっとお値段手頃だけどバーベルのシャフト長いし、かといってEさんは高い。
そうなるとGさんか？と思ってみるけど行き帰りの電車賃を考えるとEさんとトントンで……



。。。何にしても、今はやめておこう。。
今年の秋冬になってもまだやる気があれば開ける方向かなぁ、お金もちょっとあれなので。



開けないんならビアス無駄じゃね？
まぁいいけど←
金属いじるの好きなのよー

[0回]